Home

Реклама

   Journal    Friends    Archive    User Info    Memories
 

nebo_goluboe - Как в США получить для ребенка гражданство РФ

Май. 16, 2008 12:03 am Как в США получить для ребенка гражданство РФ

Просто я искала-искала в интернете и ничего толкового не нашла про то, как оформить ребенку гражданство РФ, находясь в Штатах, вот и пишу. Вдруг кому пригодится.

Наша дочка родилась в США и с получением местных документов не было ну никаких проблем - сертификат о рождении прислали по почте (бумаги мы заполнили еще в госпитале), паспорт на ребенка оформляется тоже элементарно - нужны фотографии, оплата, заполненные анкеты (есть в интернете) - все это отправляется про почте и почтой же получаешь готовый документ. Мы ждали 1,5 недели. С российскими документами все сложнее. Но не так страшно, как нас пугали. Живем мы в Мичигане, поэтому за документами нужно обращаться в консульство РФ в Вашингтоне. Мы туда ездили сами, но можно все было отправить и почтой, как оказалось. Только нужно о-о-чень внимательно проверить наличие и правильность всех документов. А именно:

Для справки, подтверждающей гражданство РФ (при условии, если оба родителя граждане РФ). Почему справка - потому что свидетельство о рождени можно получить только до 1 ребенкиного месяца, а мы не успели:

1) Справка о рождении ребенка (выдается в госпитале), нотариально заверенная плюс апостиль на эту справку (получается в secretary of state). Нотариально заверить можно в любом банке за бесплатно;

2) Перевод этой справки (можно перевести самому и написать внизу: "переведено тем-то тем-то и подпись заверить у нотариуса) плюс превод апостиля на эту справку (тоже можно перевести самому и заверить у нотариуса);

3) Сертификат о рождении (birth sertificat) с апостилем плюс перевод апостиля (по той же схеме, как и справку), заверенный нотариусом;

4) Копии родительских паспортов;

5) Заявление родителей  (здесь сложно, потому что в интернете мы бланк так и не нашли, хотя нас заверяли, что все есть на сайте посольства: http://www.russianembassy.org/ и называется это "Приложение №5". Нам бланки дали уже в консульстве).

6) Если у родителей разные фамилии, нужно предоставить свидетельство о браке + копия.


Самое главное - если соберетесь ехать, сначала нужно записаться. Очереди нет, но все равно могут не принять, своимим глазами видела. Тетрадка с нужными телефонами уже упакована :(, но все можно узнать по круглосуточному телефону, указанному на сайте посольства, там вполне адекватно отвечают.

Нам сказали, что раз в неделю консул подписывает эти справки. Видимо, это происходит в среду, потому что наша справка была готова уже на следующий день. Ее обычно присылают по почте. Можно попытаться сдалать, как мы, и договориться о том, чтобы девушка, заведующая справками, сразу передала готовый документ другой девушке, которая занимается паспортами. Сидят они в одном кабинете, так что это не сложно. . 

Получили справку? Теперь можно вписать ребенка в паспорт. Для этого нужен еще один ворох бумажек:

1) Money order на $30 на "имя" посольства. Делается в любом банке;
2) Заявление того родителя, в чей паспорт будет вписан ребенок (бланк есть на сайте);
3) Заявление второго родителя с апостилем (не забудьте заверить у нотариуса, если будете отправлять по почте). Бланк заявления также есть на сайте;
4) Копии родительских паспортов;
5) Загранпаспорт родителя, куда впишут дитя;
6) Конверт FedEx с обратным адресом, в котором вам и пришлют через неделю или две готовый паспорт. При этом в FedExе должен быть открыт счет (должны дать № аккаунта, распечатанный на чеке. Этот номер и нужно написать на конверте с обратным адресом, ибо другие формы и конверты не принимаются).

Хочу сказать, что в консульстве работают очень адекватные и вполне симпатичные девушки, которым огромное спасибо за неожиданно приятные впечатления от общения с российской бюрократией и паспорт, полученный всего за неделю. 

Оставить комментарийPrevious Entry в избранное рассказать другу Next Entry

Comments:

От:[info]tyusha
Дата:Май 16, 2008 05:40 am none (UTC)
(ссылка)
Спасибо большое за рассказ :) Нам как раз через все это проходить скоро...страааашно...
А вот вопрос: почему ребенка нельзя вписать в паспорта обоих родителей?
От:[info]nebo_goluboe
Дата:Май 16, 2008 06:07 am none (UTC)
(ссылка)
Страшного ничего нет. В НЙ, говорят, все еще проще и быстрее, чем в Вашингтоне. Почему нельзя вписать в паспорта обоих родителей, не знаю. Может, и можно, мы не узнавали. Но я слышала только про то, что вписывают в один чей-то паспорт. Вы когда звонить и записываться будете, спросите.
От:[info]tyusha
Дата:Май 16, 2008 06:12 am none (UTC)
(ссылка)
Вы знаете, я там периодически бываю. Но ни-ког-да мне на мой звонок трубку не поднимали - все время автомат говорил. А чтобы записаться по телефону - это вообще что-то невероятное для нас :) Я не говорю, что такого не может быть, просто нам всегда говорили, что надо приехать и в порядке живой очереди ждать. Муж в последний свой визит хотел записаться заранее, сказали нет, ждите. Если не пройдете, запишем назавтра. А я, скорее всего, вообще, с ребенком буду. От этого-то и не по себе. Девочку замучаю :(
От:[info]nebo_goluboe
Дата:Май 16, 2008 06:16 am none (UTC)
(ссылка)
Вам куда ехать-то говорят? Нас тоже пугали, что только живая очередь и только всем втроем явится. Вот мы и поехали с ребенком семинедельным. По дороге позвонили - в рабочее время они трубку берут всегда, мы потом еще несколько раз звонили, так что звоните. В общем, мы выехали, а потом уже позвонили. Нас прямо пытались остановить, предлагали все отправить по почте и не мучать дитятю. Можно еще приехать одному папе, например, от него тоже док-ты примут. Но тогда. я подозреваю, нужно будет еще нотариально заверить ваше заявление.
От:[info]tyusha
Дата:Май 16, 2008 11:01 am none (UTC)
(ссылка)
значит можно по почте? Ну и славненько! Так и сделаем.
А ваш отчет буду держать у себя в качестве инструкции к действию.
От:[info]nebo_goluboe
Дата:Май 16, 2008 04:54 pm none (UTC)
(ссылка)
В любом случае позвонить туда не помешает.
От:[info]tyusha
Дата:Май 16, 2008 01:09 pm none (UTC)
(ссылка)
Кстати, я посмотрела - вы родом из Норильска :)))
А мы из Красноярска :) Практически рядом.
Как полетите? и сколько на тот момент будет детю месяцев?
От:[info]nebo_goluboe
Дата:Май 16, 2008 04:55 pm none (UTC)
(ссылка)
Мы уже во вторник улетаем, 20. Дочке в этот день 2 месяца исполнится. ТОлько не в Норильск, конечно, я там давно не живу уже, слава Богу :). В Красноярске тыщу раз была. куча родни там.
От:[info]tyusha
Дата:Май 16, 2008 07:56 pm none (UTC)
(ссылка)
обязательно напишите как слетали. Очень интересно. Нам сегодня 6 месяцев, мы уже попутешествовать успели, но не меняли еще часовых поясов и на самолетах не летали.
От:[info]nebo_goluboe
Дата:Июнь 25, 2008 09:23 pm none (UTC)
(ссылка)
Летели прекрасно - дочка спала все время, взлет-посадку кушала. Смену часовых поясов как будто не заметила, так что все отлично!

В самолете обязательно просите первые места, где можно вытянуть ноги, посадить ребенка на пол, чтобы он там играть.
От:[info]pupkina
Дата:Май 16, 2008 12:12 pm none (UTC)
(ссылка)
мы приписаны к Нью-Йорку.

Муж поедет на следующей неделе туда - вписывать сына.

я заранее трясусь, потому как мой загран заканчивается в августе. И в мой паспорт могут не вписать.
От:[info]nebo_goluboe
Дата:Май 16, 2008 04:54 pm none (UTC)
(ссылка)
о-о-ой, могу только пожелать удачи!
От:[info]tyusha
Дата:Май 16, 2008 07:57 pm none (UTC)
(ссылка)
мы в Бруклине живем - тоже в Манхеттен надо ехать. Скорее всего, офисы у нас по обходительности с посетителями сильно разные. (я же говорю, трубку никогда не поднимают...)
От:(Anonymous)
Дата:Июнь 6, 2008 01:18 pm none (UTC)
(ссылка)
Добрый день! Вы про Беби Бьерн спрашивали, у меня есть, после двух детей, в хорошем состоянии еще стольких же выдержит. Цена 2500. фото можете в моем ЖЖ посмотреть или вышлю на почту,мой тел. 8 962 981 82 77, или почта volchanskaya.un@mail.ru
От:[info]life_like258
Дата:Июнь 6, 2008 01:20 pm none (UTC)
(ссылка)
Это была я.
От:[info]tutishka
Дата:Июнь 25, 2008 08:21 pm none (UTC)
(ссылка)
Здравствуйте!
У меня вопрос по 1 и 3 пунктам в списке документов для подтверждения гражданства РФ. Справка и свидетельство? На сайте у них пишут только о свидетельстве о рождении и апостиле в пункте № 3( СТ. 12, Ч. 1. ). Там ничего нет о справке о рождении ребенка, которое выдается в госпитале. Почему? Я совсем уже запуталась.
Спасибо заранее!
От:[info]nebo_goluboe
Дата:Июнь 25, 2008 09:06 pm none (UTC)
(ссылка)
Ага, не написано, а надо, нам понадобилось совершенно точно. Вам тоже в Вашингтон? В разных консульствах нужны разные док-ты, как я уже поняла, как ни странно...

Мы сейчас в Мск, нужно получать свидет-во о рождении местного образца, а мы забыли взять апостиль на сертификат о рождении, в посольстве его не получить, только по почте отправлять, а по почте нельзя по российским законам... Имейте в виду, не забудьте взять с собой, а то здесь ни прописать, ни денег получить на ребенка.
От:[info]tutishka
Дата:Июнь 26, 2008 04:40 am none (UTC)
(ссылка)
Это просто кошмар, у меня голова уже кругом от этой гребаной бюрократии.
Спасибо Вам большое за информацию.
Да, нам тоже в Вашингтон.
И я что-то уже и не помню даже давали нам справку в госпитале или нет? Надо посмтотреть в документах. Муж говорит, что не давали. Буду пытаться им позвонить(что вообще задача из разряда космических) и спрашивать почему там не указано об этой справке.
И еще...где берут апостиль на заявление? Заявление же на русском пишется. Тоже в секретариате? Они дадут апостиль на документ кот. на русском?
Нет, это просто невыносимо! Почему у нас все так усложняют...
Прошу прощения за мои эмоции:)
Спасибо Вам еще раз огромное!

От:[info]nebo_goluboe
Дата:Июнь 26, 2008 09:55 am none (UTC)
(ссылка)
Справку вам должны быди в госпитале при выписке дать. Апостиль берете в своем secretary of state (к которому госпиталь приписан) - это для справки и сертификата о рождении. Остальные док-ты заверяете у нотариуса в любом банке, в т.ч. док-ты на русском, потому что заверяется только подпись.

на самом деле все реально не так сложно, как кажется, так что поберените нервы для чего-нить другого :). Звоните туда, там очень отзывчивые люди работают, объясняют все очень подробно. Удачи!!!
От:[info]viko
Дата:Июнь 26, 2008 11:34 pm none (UTC)
(ссылка)
Здравствуйте еще раз. Если не трудно, расскажите пожалуйста, чем закончилась процедура получения российского свидетельства о рождении.
От:[info]nebo_goluboe
Дата:Июнь 27, 2008 07:20 pm none (UTC)
(ссылка)
Ок, если получим :)
От:[info]viko
Дата:Июнь 28, 2008 12:39 am none (UTC)
(ссылка)
Спасибо! Удачи вам!!!
От:[info]olleolle
Дата:Июль 7, 2008 12:57 am none (UTC)
(ссылка)
Здравствуйте, ничего что врываюсь? Мне предстоит то же самое. Скажите пожалуйста, а для получения свидетельства местного образца нужно свидетельство о рождении или справка из больницы? И нужно ли что-нибудь еще?
От:[info]nebo_goluboe
Дата:Июль 11, 2008 07:30 pm none (UTC)
(ссылка)
ой, я уже не помню, но вам при выписке из госпиталя очень подробно все расскажут, мне битый час объясняли. Вы же имеете в виду получение американского свидетельства о рождении? Если речь идет о российском свидетельстве о рождении, то его можно получить в посольстве только до того, как ребенку исполнится 1 месяц!!! Какие доу-ты нужны - не знаю, но вроде бы перечень док-тов должен быть на сайте.
От:[info]olleolle
Дата:Июль 14, 2008 10:24 pm none (UTC)
(ссылка)
Если я правильно поняла из вашего комментария от 25 июня, 2008 09:06 pm, вы получали российское свидетельство о рождении в Москве. Поэтому я спросила, нужно ли для этого американское свидетельство о рождении или справка из больницы (справку из больницы я получила, но они наотрез отказались ее нотаризовать).
От:[info]nebo_goluboe
Дата:Июль 15, 2008 06:46 am none (UTC)
(ссылка)
Мы еще не получили российское свид-во о рождении, мы не взяли апостиль американского свид-ва, а без него никак.
От:[info]viko
Дата:Июнь 25, 2008 08:39 pm none (UTC)
(ссылка)
Спасибо большое за ценную информацию! Скажите пожалуйста,
1) Американское переведенное свдителеьство они возвращают или оставляют у себя?
2) Справка о российском гражданстве выдается всем как часть процедуры вписания в паспорт или надо о ней просить особо (я ничего не нашла об этом на сайте посольства)?
Спасибо еще раз!
От:[info]nebo_goluboe
Дата:Июнь 25, 2008 09:13 pm none (UTC)
(ссылка)
1) Все док-ты остались в посольстве. Мы сразу заказывали 3 копии сертификата, поэтому назад не просили.
2) Самой справки у нас нет, она нужна лишь для того, чтобы вписать ребенка в паспорт (без этого - никак). По протоколу сначала делают справку, присылают ее вам, а потом вы ее отправляете обратно вместе с док-ми для вписания в паспорт. Нам удалось договориться и справку просто переложили со стола на стол в посольстве - мы ее и не видели даже.
От:[info]viko
Дата:Июнь 26, 2008 11:35 am none (UTC)
(ссылка)
Спасибо!
От:[info]lairina
Дата:Февраль 12, 2009 07:19 pm none (UTC)

Re: какой ЗАГС у вас был?

(ссылка)
Мы сейчас только готовим документы к отправке в посольство в Вашингтоне. Когда я звонила, мне сразу сказали, что если мы планируем в итоге прописать ребенка в России, тогда необходимо сделать перевод свидетельства о рождении через сертифицированного посольством переводчика, и только тогда они на это свидетельство поставят штампик о гражданстве. Одно свидетельство они оставят себе, а на второе поставят штампик и вернут. Услуги переводчика стоят 80 долларов. Скажите, nebo_goluboe, вы с собой брали только переведенное свидетельство, без всяких штампиков? Спасибо заранее
От:[info]nebo_goluboe
Дата:Февраль 12, 2009 07:37 pm none (UTC)

Re: какой ЗАГС у вас был?

(ссылка)
У нас вообще нет свидетельства о рождении - мы после ребенкиного месяца занялись документами, а после месяца свидетельство уже не дают. Прописку в России нам до сих пор не удалось оформить - отложили до лета.
От:[info]lairina
Дата:Февраль 12, 2009 09:17 pm none (UTC)

Re: какой ЗАГС у вас был?

(ссылка)
Спасибо за ответ. мы тоже ничего не сделали до 1 месяца, а нам уже 7 мес. свидетельство о рождении я имела ввиду американское. я уже столько пересмотрела информации на инете, многие пишут, что сами переводили амер.св.о рожд,и им возвращали со штампиком о гражданстве. а сейчас мне в посольстве сказали сразу про их переводчика, если нам нужен штамп гражданина.
От:[info]nebo_goluboe
Дата:Февраль 12, 2009 11:30 pm none (UTC)

Re: какой ЗАГС у вас был?

(ссылка)
Нам нужна была справка о гражданстве РФ - я позвонила в посольство в Вашингтоне, отправила им просьбу и через неделю получила по почте справку о гражданстве. Про штампик и перевод именно у них первый раз слышу. Все документы мы переводили сами и заверяли у нотариуса в любом банке.
От:[info]lairina
Дата:Февраль 12, 2009 11:56 pm none (UTC)

Большое спасибо!

(ссылка)
Еще раз спасибо за ответ! Буду еще раз звонить, выяснять. И справку сразу попросим.
От:[info]lairina
Дата:Февраль 12, 2009 09:23 pm none (UTC)

Re: какой ЗАГС у вас был?

(ссылка)
а еще вы писали, что заказывали справку в посольстве, это об оформлении гражданства?
От:[info]klim_t
Дата:Июль 2, 2008 01:31 pm none (UTC)
(ссылка)
Спасибо Вам! Не скажете, они при переовде свидетельства требуют точной транслитерации имени, например, можно ли Daniel записать как Даниил? Простите за беспокойство, просто потеряла надежду дозвониться до посольства
От:[info]nebo_goluboe
Дата:Июль 2, 2008 03:40 pm none (UTC)
(ссылка)
Не знаю ничего насчет вашего вопроса, сорри.
От:[info]lairina
Дата:Февраль 12, 2009 07:12 pm none (UTC)
(ссылка)
Скажите пожалуйста, удалось ли вам записать Daniel как Даниил?
От:[info]dashkafromvegas
Дата:Август 6, 2008 03:47 am none (UTC)

большое спасибо!

(ссылка)
нам все это предстоит делать... но к сожалению, наш малыш должен появиться в декабре, в периуд праздников, а посольство России отдыхает как по америанским, так и по русским праздникам, а там и месяц незаметно пройдет.... можем не успеть ... :(
мы живем в Вегасе,а наше консульство в Сан Франсиско, будем надеяться, что все пройдет быстро и безболезненно как у вас!
От:[info]nebo_goluboe
Дата:Август 6, 2008 04:37 am none (UTC)

Re: большое спасибо!

(ссылка)
По отзывам, в СФ гораздо все безболезненнее проходит . И, кстати, не факт, что вам пригодится наш список док-тов. Удачи (главным образом в декабре :))!
От:[info]viko
Дата:Сентябрь 15, 2008 06:30 pm none (UTC)

какой ЗАГС у вас был?

(ссылка)
Здравствуйте, спасибо Вам еще раз за этот пост. Я вот тоже попыталась по приезде в Россию с трехмесячным ребенком получить на него российское свидетельство о рождении. А мне сказали, раз американское получено, российское не положено. А вы в каком ЗАГСе пытались зарегистрировать рождение? Вас, я так поняла, зарегистрировали бы, если бы был апостиль?
От:[info]nebo_goluboe
Дата:Сентябрь 16, 2008 01:33 am none (UTC)

Re: какой ЗАГС у вас был?

(ссылка)
Вам все верно сказали, нам в Тушинском ЗАГСе сказали тоже самое (я просто не писала об этом, это уже все позже было). НО! Пришли прописывать - нач-к паспортного стола не подписал и потребовал справку о том, что ре - гражданка РФ... Отправили нас в миграционную службу, там сами понимаете что происходит. Т.к. мы сейчас в Штатах, проще оказалось позвонить в консульство в Вашингтоне, отправить money order на $20. Сегодня пришла копия справки, без очередей и взяток. Попробуем уже через год прописать.
От:[info]viko
Дата:Сентябрь 16, 2008 11:12 am none (UTC)

Re: какой ЗАГС у вас был?

(ссылка)
Все, поняла, российское свидетельство о рождении нам уже не светит, но можно и с американским жить, и даже в России. Большое Вам спасибо за ответ!!! И простите за беспокойство.

 

Реклама